-
1 final formulation
final formulation окончательная редакция -
2 final formulation
Англо-русский словарь по исследованиям и ноу-хау > final formulation
-
3 final formulation
окончательная редакцияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > final formulation
-
4 final formulation
окончательная редакцияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > final formulation
-
5 final formulation
-
6 final formulation
-
7 final formulation
-
8 окончательная редакция
1) General subject: final formulation, final formulization, final version (напр. документа)2) Law: final text (контекстуальный перевод на русс. язык)3) Oil: final revisionУниверсальный русско-английский словарь > окончательная редакция
-
9 final formulation
1) Общая лексика: окончательная редакция2) Патенты: окончательная формулировка -
10 formulation
ˌfɔ:mjuˈleɪʃən сущ. редакция, формулировка final formulation формулирование формулировка - final * окончательная редакция согласованное решение( по какому-л. научному вопросу) выработка, разработка( теории, плана, и т. п.) (специальное) формуляция, формульное представление данных) (специальное) состав, рецептура( лекарства, блюда и т. п.) ~ формулировка, редакция;
final formulation окончательная редакция formulation выработка ~ разработка ~ формулировка, редакция;
final formulation окончательная редакция ~ формулировка strategy ~ выработка стратегииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > formulation
-
11 formulation
[ˌfɔ:mjuˈleɪʃən]formulation формулировка, редакция; final formulation окончательная редакция formulation выработка formulation разработка formulation формулировка, редакция; final formulation окончательная редакция formulation формулировка strategy formulation выработка стратегии -
12 final
1. n спорт. финальная, решающая игра, финал2. n спорт. финальный заезд3. n спорт. разг. выпускные экзамены4. n спорт. разг. последний выпуск газеты5. a последний, заключительный; конечный6. a окончательный; решающийfinal sentence — окончательное решение; окончательный приговор
7. a филос. относящийся к цели8. a целевойСинонимический ряд:1. conclusive (adj.) conclusive; decisive; definitive; irrevocable2. last (adj.) closing; concluding; eventual; hindmost; lag; last; latest; latter; rearmost; terminal; terminating; ultimateАнтонимический ряд:continuous; current; embryonic; first; inaugural; inchoate; incipient; initial; initiative; interim; open; opening; persistent -
13 formulation
nounформулировка, редакция; final formulation окончательная редакция* * *(n) постановка; формулирование; формулировка* * *редакция, формулировка* * *[for·mu·la·tion || ‚fɔrmjə'leɪʃn /-mjʊ'l-] n. формулирование, редакция* * *формулированиеформулированияформулировкаформулировкиформулировку* * *редакция -
14 formulation
1. n формулирование2. n формулировка3. n согласованное решение4. n выработка, разработка5. n спец. формуляция, формульное представление6. n спец. состав, рецептураСинонимический ряд:fabrication (noun) composition; conception; devising; fabrication; fashioning; forging; making; producing; shaping -
15 formulation
[͵fɔ:mjʋʹleıʃ(ə)n] n1. формулирование2. формулировка3. согласованное решение (по какому-л. научному вопросу)4. выработка, разработка (теории, плана и т. п.)5. спец. формуляция, формульное представление ( данных)6. спец. состав, рецептура (лекарства, блюда и т. п.) -
16 редакция редакци·я
1) (редактирование) editing2) (руководство изданием) editorshipпод редакцией — under the editorship (of), edited (by)
3) (формулировка) wordingизменять редакцию (документа, параграфа и т.п.) — to reword (a document, a paragraph, etc.)
принять в новой редакции — to adopt (smth.) in a new wording
первоначальная редакция — first / original wording
окончательная редакция проекта — final formulation / wording of a draft
4) (вариант произведения) version5) (коллектив работников) editorial staff, the editors -
17 окончательный
1. finally2. finalРусско-английский словарь по информационным технологиям > окончательный
-
18 окончательный
1. final2. finally3. definitive4. definitivelyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > окончательный
-
19 окончательный
1. final2. finally -
20 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский